士師記 16:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこでペリシテびとは彼を捕えて、両眼をえぐり、ガザに引いて行って、青銅の足かせをかけて彼をつないだ。こうしてサムソンは獄屋の中で、うすをひいていたが、

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこでペリシテびとは彼を捕えて、両眼をえぐり、ガザに引いて行って、青銅の足かせをかけて彼をつないだ。こうしてサムソンは獄屋の中で、うすをひいていたが、

リビングバイブル

²¹ ペリシテ人はサムソンを捕まえると、目をえぐり出し、ガザへ連れて行きました。そこで青銅の足かせをはめて牢に入れ、臼を引かせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ ペリシテ人は彼を捕らえ、目をえぐり出してガザに連れて下り、青銅の足枷をはめ、牢屋で粉をひかせた。

聖書 口語訳

²¹ そこでペリシテびとは彼を捕えて、両眼をえぐり、ガザに引いて行って、青銅の足かせをかけて彼をつないだ。こうしてサムソンは獄屋の中で、うすをひいていたが、

士師記 16:21 相互参照

列王紀下 25:7

ゼデキヤの子たちをゼデキヤの目の前で殺し、ゼデキヤの目をえぐり、足かせをかけてバビロンへ連れて行った。

歴代志下 33:11

それゆえ、主はアッスリヤの王の軍勢の諸将をこれに攻めこさせられたので、彼らはマナセをかぎで捕え、青銅のかせにつないで、バビロンに引いて行った。

詩篇 149:8

彼らの王たちを鎖で縛り、 彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

出エジプト記 11:5

エジプトの国のうちのういごは、位に座するパロのういごをはじめ、ひきうすの後にいる、はしためのういごに至るまで、みな死に、また家畜のういごもみな死ぬであろう。

箴言 14:14

心のもとれる者はそのしわざの実を刈り取り、 善良な人もまたその行いの実を刈り取る。

箴言 2:19

すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、 また命の道にいたらない。

箴言 5:22

悪しき者は自分のとがに捕えられ、 自分の罪のなわにつながれる。

イザヤ書 47:2

石うすをとって粉をひけ、 顔おおいを取り去り、うちぎを脱ぎ、 すねをあらわして川を渡れ。

エレミヤ書 39:7

王はまたゼデキヤの目をつぶさせ、彼をバビロンに引いて行くために、鎖につないだ。

哀歌 5:13

若者たちは、ひきうすをになわせられ、 わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

民数記 16:14

かつまた、あなたはわたしたちを、乳と蜜の流れる地に導いて行かず、畑と、ぶどう畑とを嗣業として与えもしない。これらの人々の目をくらまそうとするのですか。わたしたちは参りません」。

マタイによる福音書 24:41

ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。

士師記 16:20

そして女が「サムソンよ、ペリシテびとがあなたに迫っています」と言ったので、彼は目をさまして言った、「わたしはいつものように出て行って、からだをゆすろう」。彼は主が自分を去られたことを知らなかった。

士師記 16:22

その髪の毛はそり落された後、ふたたび伸び始めた。